msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thème Avada 3.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-16 09:17+0500\n"
"Last-Translator: Haris <info@theme-fusion.com>\n"
"Language-Team: ABSOLUTE Web <contact@absoluteweb.net>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

msgid "Hello, %s:"
msgstr "Bonjour %s :"

# <i class="fontawesome-icon medium circle-yes icon-envelope-alt"></i>
# <span><?php echo __('Mail This', 'Avada'); ?></span><?php echo __('Product', 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Mail This"
msgstr "Envoyer ce"

# <i class="fontawesome-icon medium circle-yes icon-pinterest"></i>
# <span><?php echo __('Pin This', 'Avada'); ?></span><?php echo __('Product', 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Pin This"
msgstr "Epingler ce"

msgid "Product"
msgstr "Produit"

# <i class="fontawesome-icon medium circle-yes icon-twitter"></i>
# <span><?php echo __('Tweet This', 'Avada'); ?></span><?php echo __('Product', 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Tweet This"
msgstr "Tweeter ce"

# <i class="fontawesome-icon medium circle-yes icon-facebook"></i>
# <span><?php echo __('Share On', 'Avada'); ?></span>Facebook
# </a>
msgid "Share On"
msgstr "Partager sur"

msgid "Change Address"
msgstr "Changer l'adresse"

msgid "View Orders"
msgstr "Voir les commandes"

msgid "Re-enter password"
msgstr "Re-saissir le mot de passe"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Register An Account"
msgstr "Créer un compte"

msgid "Lost Password?"
msgstr "Mot de passe perdu ?"

msgid "Login"
msgstr "Indentification"

msgid "Username or Email Address"
msgstr "Identifiant et adresse email"

msgid "I'm a Returning Customer"
msgstr "Je suis déjà client"

msgid "Enter the following fields to change the password on your account"
msgstr ""
"Renseignez les champs suivants pour changer le mot de passe de votre compte "

msgid "Change Password"
msgstr "Changer le mot de passe"

msgid "Show details"
msgstr "Afficher les détails"

msgid "Review &amp Payment"
msgstr "Résumé &amp; Paiement"

msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

msgid "Review &amp; Payment"
msgstr "Résumé &amp; Paiement"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#
# <input name="coupon_code" class="input-text" id="coupon_code" value="" /> <input type="submit" class="button comment-submit small" name="apply_coupon" value="<?php _e( 'Apply', 'Avada' ); ?>" />
#
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

msgid "Have A Promotional Code?"
msgstr "Vous avez un code promo ?"

msgid "Item"
msgstr "Article"

msgid "You Have %d items In Your Cart"
msgstr "Vous avez %d article(s) dans votre panier"

msgid "says"
msgstr "dit"

msgid "Recent"
msgstr "Récent"

msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

msgid "Web:"
msgstr "Web :"

msgid "Fax:"
msgstr "Fax :"

# <?php if($instance['mobile']): ?>
# <p class="mobile"><?php _e('Mobile:', 'Avada'); ?> <?php echo $instance['mobile']; ?></p>
# <?php endif; ?>
msgid "Mobile:"
msgstr "Mobile :"

msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

msgid "Related Posts"
msgstr "Articles connexes"

msgid "About the Author:"
msgstr "À propos de l'auteur :"

msgid "Share This Story, Choose Your Platform!"
msgstr "Partagez cet article, choisissez votre réseau !"

msgid "Related Projects"
msgstr "Projets connexes"

msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "Project URL"
msgstr "URL du projet "

msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories "

msgid "Skills Needed"
msgstr "Compétences nécessaires "

msgid "Project Details"
msgstr "Détails du projet"

msgid "Project Description"
msgstr "Description du projet"

# <?php if(is_page($post_parent)): ?><?php endif; ?>
# <li <?php if(is_page($post_parent)): ?>class="current_page_item"<?php endif; ?>><a href="<?php echo get_permalink($post_parent); ?>" title="<?php echo __('Back to Parent Page', 'Avada'); ?>"><?php echo get_the_title($post_parent); ?></a></li>
# <?php
# wpml-name: 13a1c246a6d1a5ae1a40f5260a99ac1e
msgid "Back to Parent Page"
msgstr ""

msgid "If you want to rephrase your query, here is your chance:"
msgstr "Si vous souhaitez reformuler votre requête, c'est le moment :"

msgid "Try again!"
msgstr "Essayez encore !"

msgid "Oops!"
msgstr "Oups !"

msgid "Couldn't find what you're looking for!"
msgstr "Impossible de trouver ce que vous cherchez !"

msgid "View Project"
msgstr "Voir le projet"

msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

# <?php elseif ( is_year() ) : ?>
# <?php printf( __( 'Yearly Archives: %s', 'Avada' ), '<span>' . get_the_date( _x( 'Y', 'yearly archives date format', 'Avada' ) ) . '</span>' ); ?>
# <?php elseif ( is_author() ) : ?>
msgid "Y"
msgstr "Y"

# <?php elseif ( is_month() ) : ?>
# <?php printf( __( 'Monthly Archives: %s', 'Avada' ), '<span>' . get_the_date( _x( 'F Y', 'monthly archives date format', 'Avada' ) ) . '</span>' ); ?>
# <?php elseif ( is_year() ) : ?>
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archives annuelles : %s"

msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archives mensuelles : %s"

msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archives quotidiennes : %s"

msgid "Error 404 Page"
msgstr "Erreur Page 404"

msgid "Search results for:"
msgstr "Résultats de la recherche :"

msgid "Products"
msgstr "Produits"

msgid " Products"
msgstr " Produits"

# $html .= '<li>';
# $html .= '<span class="current-li"><a>'.__('Show', 'Avada').' <strong>'.$per_page.' '.__(' Products', 'Avada').'</strong></a></span>';
# $html .= '<ul>';
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

# $html .= '<li class="'.(($pob == 'date') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'date').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Date', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'rating') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'rating').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Rating', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '</ul>';
msgid "Rating"
msgstr "classement"

# $html .= '<li class="'.(($pob == 'price') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'price').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Price', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'date') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'date').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Date', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'rating') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'rating').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Rating', 'Avada').'</strong></a></li>';
msgid "Date"
msgstr "date"

# $html .= '<li class="'.(($pob == 'name') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'name').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Name', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'price') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'price').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Price', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'date') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'date').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Date', 'Avada').'</strong></a></li>';
msgid "Price"
msgstr "prix"

# $html .= '<li class="'.(($pob == 'default') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'default').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Default Order', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'name') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'name').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Name', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'price') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'price').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Price', 'Avada').'</strong></a></li>';
msgid "Name"
msgstr "nom"

msgid "Default Order"
msgstr "défaut"

# $html .= '<li>';
# $html .= '<span class="current-li"><a>'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Default Order', 'Avada').'</strong></a></span>';
# $html .= '<ul>';
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#, fuzzy
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Adresse de livraison"

# wp_localize_script('avada', 'js_local_vars', array(
# 'dropdown_goto' => __('Go to...', 'Avada')
# )
msgid "Go to..."
msgstr "Aller à..."

msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de validation."

# <strong><?php echo get_comment_author_link() ?></strong>
# <?php printf(__('%1$s at %2$s', 'Avada'), get_comment_date(),  get_comment_time()) ?></a><?php edit_comment_link(__(' - Edit', 'Avada'),'  ','') ?><?php comment_reply_link(array_merge( $args, array('reply_text' => __(' - Reply', 'Avada'), 'add_below' => 'comment', 'depth' => $depth, 'max_depth' => $args['max_depth']))) ?>
# </div>
msgid " - Reply"
msgstr " - Répondre"

msgid " - Edit"
msgstr " - Editer"

msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

msgid "Item(s)"
msgstr "Article(s)"

msgid "Cart"
msgstr "Panier"

msgid "Checkout"
msgstr "Commander"

msgid "View Cart"
msgstr "Voir le panier"

msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

# <p class="submit">
# <input type="submit" name="wp-submit" id="wp-submit" class="button small default comment-submit" value="<?php _e('Log In', 'Avada'); ?>">
# <input type="hidden" name="redirect_to" value="<?php echo $_SERVER['HTTP_REFERER']; ?>">
msgid "Log In"
msgstr "Identification"

msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - La page n'existe pas ou plus"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations ont été complétées."

msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès ."

msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</"
"strong>."

msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain "
"temps sur certains hébergements, donc s'il vous plaît soyez patient."

msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et les activations ont été achevées."

msgid "Hide Details"
msgstr "Masquer les détails"

msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s a été installé et activé avec succès ."

msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains hébergements, donc s'il vous plaît "
"soyez patient."

msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'activation de l'extension a échoué."

msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Extension installée avec succès."

msgid "Plugin install failed."
msgstr "L'installation de l'extension a échoué."

msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Installation de l'extension&#8230;"

msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Déballage du paquet&#8230;"

msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Téléchargement du package d'installation de <span class=\"code\">%s</"
"span>&#8230;"

msgid "Install package not available."
msgstr "Le paquet à installer n'est pas disponible."

msgid "Activate"
msgstr "Activer"

msgid "Install"
msgstr "Installer"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Source"
msgstr "Source"

msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Aucune extension à installer ou activer. <a href=\"%1$s\" title=\"Retour au "
"tableau de bord\">Retour au tableau de bord</a>"

msgid "Active"
msgstr "Active"

# elseif ( version_compare( $installed_plugins[$plugin['file_path']]['Version'], $plugin['version'], '<' ) )
# $table_data[$i]['status'] = sprintf( '%1$s', __( 'Not Updated', THEMENAME ) );
# else
msgid "Not Updated"
msgstr "Non actualisée"

msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installée mais pas activée"

msgid "Not Installed"
msgstr "Pas installé"

msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

msgid "Required"
msgstr "Requis"

msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépôt de WordPress"

msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-emballés"

msgid "Private Repository"
msgstr "Dépôt privé"

msgid "External Link"
msgstr "Lien externe"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Rejeter cet avis"

msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "L'extension suivants a été activée avec succès :% s"

msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Toutes les extensions installées et activées avec succès. %1$s"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Extension activée avec succès."

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour à l'installation des extensions obligatoires"

msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé."

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation de l'extension : %s"

msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les extensions"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les extensions obligatoires"

msgid "All"
msgstr "Tous"

msgid "Submit Form"
msgstr "Soumettre le formulaire"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

msgid "for using my contact form! Your email was successfully sent!"
msgstr ""
"pour utiliser notre formulaire de contact ! Votre email a été envoyé avec "
"succès !"

msgid "Thank you"
msgstr "Merci"

msgid ""
"Please check if you've filled all the fields with valid information. Thank "
"you."
msgstr ""
"S'il vous plaît vérifiez si vous avez rempli tous les champs avec des "
"informations valides. Merci."

#, fuzzy
msgid "Comments:"
msgstr "Commentaires"

#, fuzzy
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet"

msgid "Email:"
msgstr "Email :"

# $html .= '<li class="'.(($pob == 'default') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'default').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Default Order', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'name') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'name').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Name', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'price') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'price').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Price', 'Avada').'</strong></a></li>';
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "nom"

msgid "Post Comment"
msgstr "Publier ce commentaire"

msgid "Comment..."
msgstr "Commentaire ..."

msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Vous déconnecter &raquo;"

msgid "Log out of this account"
msgstr "Déconnexion de ce compte"

msgid "Logged in as"
msgstr "Connecté en tant que"

msgid "You must be %slogged in%s to post a comment."
msgstr "Vous devez être %sidentifié sur%s pour poster un commentaire."

msgid "Leave A Comment"
msgstr "Ecrire un commentaire"

msgid "Website"
msgstr "Site Web"

msgid "Email (required)"
msgstr "Email (nécessaire)"

msgid "Name (required)"
msgstr "Nom (nécessaire)"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

msgid "One Comment"
msgstr "Un commentaire"

msgid "No Comments"
msgstr "Aucun commentaire"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour "
"lire les commentaires."

# <p class="bbp-user-topic-count"><span class="bold"><?php printf( __( 'Topics Started:',  'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_topic_count_raw() ); ?></p>
# <p class="bbp-user-reply-count"><span class="bold"><?php printf( __( 'Replies Created:', 'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_reply_count_raw() ); ?></p>
# </div>
msgid "Replies Created:"
msgstr "Réponses créées :"

# <p class="bbp-user-forum-role"><span class="bold"><?php  printf( __( 'Forum Role:',      'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_display_role() ); ?></p>
# <p class="bbp-user-topic-count"><span class="bold"><?php printf( __( 'Topics Started:',  'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_topic_count_raw() ); ?></p>
# <p class="bbp-user-reply-count"><span class="bold"><?php printf( __( 'Replies Created:', 'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_reply_count_raw() ); ?></p>
msgid "Topics Started:"
msgstr "Sujets débutés :"

#
# <p class="bbp-user-forum-role"><span class="bold"><?php  printf( __( 'Forum Role:',      'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_display_role() ); ?></p>
# <p class="bbp-user-topic-count"><span class="bold"><?php printf( __( 'Topics Started:',  'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_topic_count_raw() ); ?></p>
msgid "Forum Role:"
msgstr "Role dans le forum :"

msgid "Post count: %s"
msgstr "Nombre de sujet : %s"

#
# <?php bbp_topic_tag_list( bbp_get_topic_id(), array( 'before' => '<div class="bbp-topic-tags"><p>' . esc_html__( 'Tags:', 'Avada' ) . '&nbsp;', 'sep'    => ', ', 'after'  => '</p></div>' ) ); ?>
#
msgid "Tags:"
msgstr "Mots clés :"

msgid "Search the Forum..."
msgstr "Rechercher dans le forum..."

# <h2><?php echo __('Need a new search?', 'Avada'); ?></h2>
# <p><?php echo __('If you didn\'t find what you were looking for, try a new search!', 'Avada'); ?></p>
# <form class="seach-form" role="search" method="get" action="<?php echo home_url( '/' ); ?>">
msgid "If you didn't find what you were looking for, try a new search!"
msgstr ""
"Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, tentez une nouvelle recherche !"

msgid "Need a new search?"
msgstr "Besoin d'un nouvelle recherche ?"

# <div class="author_description">
# <h3 class='author_title'><?php echo __("About",'Avada').' '.$name; ?>
# <?php if(current_user_can('edit_users') || get_current_user_id() == $author_id): ?>
msgid "About"
msgstr "A propos"

# if(empty($description)) {
# $description  = __("This author has not yet filled in any details.",'Avada');
# $description .= '</br>'.sprintf( __( 'So far %s has created %s entries.' ), $name, count_user_posts( $author_id ) );
msgid "This author has not yet filled in any details."
msgstr "Cet auteur n'a pas encore renseigné de détails."

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commentaire"

msgid "0 Comments"
msgstr "0 Commentaire"

msgid "By"
msgstr "Par"

msgid "Search ..."
msgstr "Rechercher..."

msgid "Can't find what you need? Take a moment and do a search below!"
msgstr ""
"Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Prenez un moment et faites une "
"recherche ci-dessous !"

msgid "Search Our Website"
msgstr "Recherchez dans notre site Web"

msgid "Here are some useful links:"
msgstr "Voilà quelques liens utiles :"

msgid "Oops, This Page Could Not Be Found!"
msgstr "Oups, la page n'existe pas ou plus…"

#~ msgid "Something went wrong with the plugin API."
#~ msgstr "Quelque chose n'allait pas avec l'API plug-in."

#~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
#~ msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès . %s"

#~ msgid "Last Backup : "
#~ msgstr "Dernière sauvegarde :"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Téléchargez"

#~ msgid "Save All Changes"
#~ msgstr "Enregistrer toutes les modifications"

#~ msgid "Options Reset"
#~ msgstr "Les options ont été réinitialisé"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Options"

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galerie"

#~ msgid "Previously Uploaded"
#~ msgstr "Téléchargé vers l'amont recemment"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to the dashboard"
#~ msgstr "Retour au Dashboard"

#, fuzzy
#~ msgid "The following plugin was activated successfully:"
#~ msgstr "Le plugin suivant a été activé avec succès :% s"

#, fuzzy
#~ msgid "Previous Post"
#~ msgstr "Précédent"

#, fuzzy
#~ msgid "Next Post"
#~ msgstr "Articles connexes"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading upgrade package from the Envato API&#8230;"
#~ msgstr ""
#~ "Téléchargement du package d'installation de <span class=\"code\">%s</"
#~ "span>&#8230;"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading install package from the Envato API&#8230;"
#~ msgstr ""
#~ "Téléchargement du package d'installation de <span class=\"code\">%s</"
#~ "span>&#8230;"

#, fuzzy
#~ msgid "Slide Options"
#~ msgstr "Options"

#, fuzzy
#~ msgid "Slide options"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Précédent"

#, fuzzy
#~ msgid "Other options"
#~ msgstr "Options"

#, fuzzy
#~ msgid "Show until"
#~ msgstr "Afficher les détails"

#, fuzzy
#~ msgid "Alt"
#~ msgstr "Tous"

#, fuzzy
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Enregistrer toutes les modifications"

#, fuzzy
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Options"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "- Editer"

#, fuzzy
#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Lire la suite"

#, fuzzy
#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "- Editer"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Examples"
#~ msgstr "Afficher les détails"

#, fuzzy
#~ msgid "Search %s"
#~ msgstr "Rechercher"

#, fuzzy
#~ msgid "Slideshow Settings"
#~ msgstr "Afficher les détails"

#, fuzzy
#~ msgid "Select options"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "View options"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Afficher les détails"

#, fuzzy
#~ msgid "Order Details"
#~ msgstr "Masquer les détails"

#, fuzzy
#~ msgid "Search results for &ldquo;"
#~ msgstr "Résultats de la recherche&nbsp;: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Related Products"
#~ msgstr "Projets connexes"

#, fuzzy
#~ msgid "Your comment is awaiting approval"
#~ msgstr "Votre commentaire est en attente de validation."

#, fuzzy
#~ msgid "Error 404 - page not found"
#~ msgstr "404 - La page n'existe pas ou plus"

#, fuzzy
#~ msgid "Blog Posts"
#~ msgstr "Articles connexes"

#, fuzzy
#~ msgid "Post Number"
#~ msgstr "Publier ce commentaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Clone Column"
#~ msgstr "Un commentaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Form Element Options"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Soumettre le formulaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Gallery"
#~ msgstr "Galerie"

#, fuzzy
#~ msgid "Add/Edit Gallery"
#~ msgstr "Galerie"

#, fuzzy
#~ msgid "Gallery Style"
#~ msgstr "Galerie"

#, fuzzy
#~ msgid "Gallery Columns"
#~ msgstr "Galerie"

#, fuzzy
#~ msgid "Message Colors"
#~ msgstr "Message"

#, fuzzy
#~ msgid "Page Content"
#~ msgstr "Un commentaire"

#, fuzzy
#~ msgid "1 Columns"
#~ msgstr "1 Commentaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Commentaires"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorting Options"
#~ msgstr "Options"

#, fuzzy
#~ msgid "Caption Text"
#~ msgstr "Les options ont été réinitialisé"

#, fuzzy
#~ msgid "Table Caption"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Website Link"
#~ msgstr "Site Web"

#, fuzzy
#~ msgid "Website Name"
#~ msgstr "Site Web"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Elements"
#~ msgstr "Commentaires"

#, fuzzy
#~ msgid "View Product"
#~ msgstr "Voir le projet"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Products"
#~ msgstr "Résultats de la recherche&nbsp;: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "View Order"
#~ msgstr "Voir le projet"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Orders"
#~ msgstr "Recherchez dans notre site Web"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Order statuses"
#~ msgstr "Recherchez dans notre site Web"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Coupons"
#~ msgstr "Rechercher"

#, fuzzy
#~ msgid "Popularity"
#~ msgstr "Populaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
#~ msgstr "Résultats de la recherche&nbsp;: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "404 Not Found"
#~ msgstr "404 - La page n'existe pas ou plus"

#, fuzzy
#~ msgid "New Message"
#~ msgstr "Message"

#, fuzzy
#~ msgid "Your Message:"
#~ msgstr "Message"

#, fuzzy
#~ msgid "State:"
#~ msgstr "Statut"

#, fuzzy
#~ msgid "Map Type:"
#~ msgstr "Type"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to Gallery"
#~ msgstr "Galerie"

#, fuzzy
#~ msgid "search results for:"
#~ msgstr "Résultats de la recherche&nbsp;: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "search result for:"
#~ msgstr "Résultats de la recherche&nbsp;: %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
#~ msgstr ""
#~ "Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe "
#~ "pour lire les commentaires."

#, fuzzy
#~ msgid "&laquo; Older Comments"
#~ msgstr "Aucun commentaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Newer Comments &raquo;"
#~ msgstr "Aucun commentaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments<br/>Off"
#~ msgstr "Commentaires"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments Disabled"
#~ msgstr "Les commentaires sont fermés ."

#, fuzzy
#~ msgid "(Edit)"
#~ msgstr "- Editer"

#, fuzzy
#~ msgid "Interesting links"
#~ msgstr "Installation du plugin : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "Un commentaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "Aucun commentaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Ecrire un commentaire"

#, fuzzy
#~ msgid "One comment so far"
#~ msgstr "Un commentaire"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Results for: %s"
#~ msgstr "Résultats de la recherche&nbsp;: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "&larr; Previous"
#~ msgstr "Précédent"

#~ msgid "You must be <a href=\""
#~ msgstr "Vous devez être <a href =\""
