msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-16 09:10+0500\n"
"Last-Translator: Haris <info@theme-fusion.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\projects\\Luke Beck\\Avada\\wp-content\\themes"
"\\Avada\n"

# printf(
# __( 'Hello, %s:', 'Avada' ),
# $current_user->display_name
msgid "Hello, %s:"
msgstr "Hola, %s:"

# <i class="fontawesome-icon medium circle-yes icon-envelope-alt"></i>
# <span><?php echo __('Mail This', 'Avada'); ?></span><?php echo __('Product', 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Mail This"
msgstr "Envieu per mail"

# <i class="fontawesome-icon medium circle-yes icon-pinterest"></i>
# <span><?php echo __('Pin This', 'Avada'); ?></span><?php echo __('Product', 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Pin This"
msgstr "Envieu a Pinterest"

# <i class="fontawesome-icon medium circle-yes icon-twitter"></i>
# <span><?php echo __('Tweet This', 'Avada'); ?></span><?php echo __('Product', 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Product"
msgstr "Producte"

# <i class="fontawesome-icon medium circle-yes icon-twitter"></i>
# <span><?php echo __('Tweet This', 'Avada'); ?></span><?php echo __('Product', 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Tweet This"
msgstr "Piuleu això"

# <i class="fontawesome-icon medium circle-yes icon-facebook"></i>
# <span><?php echo __('Share On', 'Avada'); ?></span>Facebook
# </a>
msgid "Share On"
msgstr "Comparteix"

# <a href="<?php echo get_permalink(get_option('woocommerce_edit_address_page_id')); ?>">
# <?php _e('Change Address' , 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Change Address"
msgstr "Canvieu adreça"

msgid "View Orders"
msgstr "Veieu la comanda"

# <p class="form-row form-row-last">
# <input type="password" class="input-text" name="password2" id="reg_password2" value="<?php if (isset($_POST['password2'])) echo esc_attr($_POST['password2']); ?>" placeholder="<?php _e( 'Re-enter password', 'Avada' ); ?>" />
# </p>
msgid "Re-enter password"
msgstr "Torneu a introduir la contrasenya"

#
# <input type="email" class="input-text" name="email" id="reg_email" value="<?php if (isset($_POST['email'])) echo esc_attr($_POST['email']); ?>" placeholder="<?php _e( 'Email', 'Avada' ); ?>" />
# </p>
msgid "Email"
msgstr "Email"

#
# <h2><?php _e( 'Register An Account', 'Avada' ); ?></h2>
# <div class="sep-double"></div>
msgid "Register An Account"
msgstr "Registreu un compte"

#
# ?>"><?php _e( 'Lost Password?', 'Avada' ); ?></a>
# </p>
msgid "Lost Password?"
msgstr "Contrassenya perduda?"

# <?php $woocommerce->nonce_field('login', 'login') ?>
# <input type="submit" class="button comment-submit small" name="login" value="<?php _e( 'Login', 'Avada' ); ?>" />
#
msgid "Login"
msgstr "Inici de sessió"

# <p class="form-row form-row-first">
# <input type="text" class="input-text" name="username" id="username" placeholder="<?php _e('Username or Email Address', 'Avada'); ?>" />
# </p>
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nom d'usuari i adreça electrònica"

#
# <h2><?php _e('I\'m a Returning Customer', 'Avada'); ?></h2>
# <div class="sep-double"></div>
msgid "I'm a Returning Customer"
msgstr "Sóc un client que torna"

#
# <p><?php _e('Enter the following fields to change the password on your account', 'Avada'); ?></p>
#
msgid "Enter the following fields to change the password on your account"
msgstr ""
"Introduïu els seguents camps per a canviar la contrasenya del vostre compte"

#
# <h2 class="page-info"><?php _e('Change Password', 'Avada'); ?></h2>
#
msgid "Change Password"
msgstr "Canviar contrasenya"

msgid "Show details"
msgstr "Mostra els detalls"

# <div id="payment-container">
# <h2 id="order_review_heading"><?php _e( 'Review &amp Payment', 'Avada' ); ?></h2>
#
msgid "Review &amp Payment"
msgstr "Comproveu &amp el pagament"

#
# <a href="<?php echo ($woo_shipping) ? '#shipping' : '#payment-container'; ?>" class="default button small continue-checkout"><?php _e('Continue', 'Avada'); ?></a>
#
msgid "Continue"
msgstr "Continueu"

# <a href="#payment-container">
# <?php _e('Review &amp; Payment' , 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Review &amp; Payment"
msgstr "Comproveu &amp; el pagament"

# <a href="#shipping">
# <?php _e('Shipping Address' , 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adreça d'enviament"

# <a href="#billing">
# <?php _e('Billing Address' , 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Billing Address"
msgstr "Adreça de facturació"

#
# <input name="coupon_code" class="input-text" id="coupon_code" value="" /> <input type="submit" class="button comment-submit small" name="apply_coupon" value="<?php _e( 'Apply', 'Avada' ); ?>" />
#
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#
# <h2><?php _e( 'Have A Promotional Code?', 'Avada' ); ?></h2>
# <div class="coupon">
msgid "Have A Promotional Code?"
msgstr "Teniu un codi promocional?"

# <tr>
# <th class="product-name"><?php _e( 'Item', 'Avada' ); ?></th>
# <th class="product-price"><?php _e( 'Price', 'woocommerce' ); ?></th>
msgid "Item"
msgstr "Article"

#
# <h2><?php echo sprintf(__('You Have %d items In Your Cart', 'Avada'), $woocommerce->cart->cart_contents_count); ?></h2>
#
msgid "You Have %d items In Your Cart"
msgstr "Teniu %d articles al vostre carretó electrònic"

# <div class="post-holder">
# <p><?php echo strip_tags($comment->comment_author); ?> <?php _e('says', 'Avada'); ?>:</p>
# <div class="meta">
msgid "says"
msgstr "diu"

msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgid "Popular"
msgstr "Popular"

# <?php if($instance['web']): ?>
# <p class="web"><?php _e('Web:', 'Avada'); ?> <a href="<?php echo $instance['web']; ?>"><?php if($instance['webtxt']) { echo $instance['webtxt']; } else { echo $instance['web']; } ?></a></p>
# <?php endif; ?>
msgid "Web:"
msgstr "Web:"

# <?php if($instance['fax']): ?>
# <p class="fax"><?php _e('Fax:', 'Avada'); ?> <?php echo $instance['fax']; ?></p>
# <?php endif; ?>
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

# <?php if($instance['mobile']): ?>
# <p class="mobile"><?php _e('Mobile:', 'Avada'); ?> <?php echo $instance['mobile']; ?></p>
# <?php endif; ?>
msgid "Mobile:"
msgstr "Mòbil:"

# <?php if($instance['phone']): ?>
# <p class="phone"><?php _e('Phone:', 'Avada'); ?> <?php echo $instance['phone']; ?></p>
# <?php endif; ?>
msgid "Phone:"
msgstr "Telèfon:"

msgid "Related Posts"
msgstr "Llocs relacionats"

msgid "About the Author:"
msgstr "Sobre l'autor:"

msgid "Share This Story, Choose Your Platform!"
msgstr "Compartiu aquesta història. Trieu la vostra plataforma!"

msgid "Related Projects"
msgstr "Projectes relacionats"

# <div class="project-info-box">
# <h4><?php echo __('Copyright', 'Avada'); ?>:</h4>
# <span><a href="<?php echo get_post_meta($post->ID, 'pyre_copy_url', true); ?>"><?php echo get_post_meta($post->ID, 'pyre_copy_url_text', true); ?></a></span>
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "Project URL"
msgstr "URL del projecte"

# <div class="project-info-box">
# <h4><?php echo __('Tags', 'Avada') ?>:</h4>
# <div class="project-terms">
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"

# <div class="project-info-box">
# <h4><?php echo __('Categories', 'Avada') ?>:</h4>
# <div class="project-terms">
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

# <div class="project-info-box">
# <h4><?php echo __('Skills Needed', 'Avada') ?>:</h4>
# <div class="project-terms">
msgid "Skills Needed"
msgstr "Habilitats necessàries"

msgid "Project Details"
msgstr "Detalls del projecte"

# <div class="project-description post-content" style="<?php echo $project_desc_style; ?>">
# <h3 style="<?php echo $project_desc_title_style; ?>"><?php echo __('Project Description', 'Avada') ?></h3>
# <?php the_content(); ?>
msgid "Project Description"
msgstr "Descripció del projecte"

# <?php if(is_page($post_parent)): ?><?php endif; ?>
# <li <?php if(is_page($post_parent)): ?>class="current_page_item"<?php endif; ?>><a href="<?php echo get_permalink($post_parent); ?>" title="<?php echo __('Back to Parent Page', 'Avada'); ?>"><?php echo get_the_title($post_parent); ?></a></li>
# <?php
# wpml-name: 13a1c246a6d1a5ae1a40f5260a99ac1e
msgid "Back to Parent Page"
msgstr ""

# <h3><?php echo __('Try again!', 'Avada'); ?></a></h3>
# <p><?php echo __('If you want to rephrase your query, here is your chance:', 'Avada'); ?></p>
# <?php get_search_form(); ?>
msgid "If you want to rephrase your query, here is your chance:"
msgstr "Si voleu reformular la consulta, feu-ho aquí:"

# <div class="one_third last">
# <h3><?php echo __('Try again!', 'Avada'); ?></a></h3>
# <p><?php echo __('If you want to rephrase your query, here is your chance:', 'Avada'); ?></p>
msgid "Try again!"
msgstr "Torneu a provar-ho!"

# <div class="one_third">
# <h1 class="oops"><?php echo __('Oops!', 'Avada'); ?></h1>
# </div>
msgid "Oops!"
msgstr "Ups!"

# <div class="title">
# <h2><?php echo __('Couldn\'t find what you\'re looking for!', 'Avada'); ?></h2><div class="title-sep-container"><div class="title-sep"></div></div>
# </div>
msgid "Couldn't find what you're looking for!"
msgstr "No s'ha pogut trobar el que estàveu buscant!"

msgid "View Project"
msgstr "Veure el projecte"

msgid "Learn More"
msgstr "Més informació"

# <?php elseif ( is_year() ) : ?>
# <?php printf( __( 'Yearly Archives: %s', 'Avada' ), '<span>' . get_the_date( _x( 'Y', 'yearly archives date format', 'Avada' ) ) . '</span>' ); ?>
# <?php elseif ( is_author() ) : ?>
msgid "Y"
msgstr "Y"

# <?php elseif ( is_month() ) : ?>
# <?php printf( __( 'Monthly Archives: %s', 'Avada' ), '<span>' . get_the_date( _x( 'F Y', 'monthly archives date format', 'Avada' ) ) . '</span>' ); ?>
# <?php elseif ( is_year() ) : ?>
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

# <?php elseif ( is_year() ) : ?>
# <?php printf( __( 'Yearly Archives: %s', 'Avada' ), '<span>' . get_the_date( _x( 'Y', 'yearly archives date format', 'Avada' ) ) . '</span>' ); ?>
# <?php elseif ( is_author() ) : ?>
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arxius anuals: %s"

# <?php elseif ( is_month() ) : ?>
# <?php printf( __( 'Monthly Archives: %s', 'Avada' ), '<span>' . get_the_date( _x( 'F Y', 'monthly archives date format', 'Avada' ) ) . '</span>' ); ?>
# <?php elseif ( is_year() ) : ?>
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arxius mensuals: %s"

# <?php if ( is_day() ) : ?>
# <?php printf( __( 'Daily Archives: %s', 'Avada' ), '<span>' . get_the_date() . '</span>' ); ?>
# <?php elseif ( is_month() ) : ?>
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arxius diaris: %s"

# <div class="page-title-captions">
# <h1 class="entry-title"><?php echo __('Error 404 Page', 'Avada'); ?></h1>
# </div>
msgid "Error 404 Page"
msgstr "Pàgina d'error 404"

msgid "Search results for:"
msgstr "Resultats de la cerca per:"

# $html .= '<ul>';
# $html .= '<li class="'.(($pc == $per_page) ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_count', $per_page).'">'.__('Show', 'Avada').' <strong>'.$per_page.' '.__('Products', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pc == $per_page*2) ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_count', $per_page*2).'">'.__('Show', 'Avada').' <strong>'.($per_page*2).' '.__('Products', 'Avada').'</strong></a></li>';
msgid "Products"
msgstr "Productes"

# $html .= '<li>';
# $html .= '<span class="current-li"><a>'.__('Show', 'Avada').' <strong>'.$per_page.' '.__(' Products', 'Avada').'</strong></a></span>';
# $html .= '<ul>';
msgid " Products"
msgstr "Productes"

# $html .= '<li>';
# $html .= '<span class="current-li"><a>'.__('Show', 'Avada').' <strong>'.$per_page.' '.__(' Products', 'Avada').'</strong></a></span>';
# $html .= '<ul>';
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

# $html .= '<li class="'.(($pob == 'date') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'date').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Date', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'rating') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'rating').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Rating', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '</ul>';
msgid "Rating"
msgstr "Classificació"

# $html .= '<li class="'.(($pob == 'price') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'price').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Price', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'date') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'date').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Date', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'rating') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'rating').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Rating', 'Avada').'</strong></a></li>';
msgid "Date"
msgstr "Data"

# $html .= '<li class="'.(($pob == 'name') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'name').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Name', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'price') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'price').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Price', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'date') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'date').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Date', 'Avada').'</strong></a></li>';
msgid "Price"
msgstr "Preu"

# $html .= '<li class="'.(($pob == 'default') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'default').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Default Order', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'name') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'name').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Name', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'price') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'price').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Price', 'Avada').'</strong></a></li>';
msgid "Name"
msgstr "Nom"

# $html .= '<li>';
# $html .= '<span class="current-li"><a>'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Default Order', 'Avada').'</strong></a></span>';
# $html .= '<ul>';
msgid "Default Order"
msgstr "Ordre per defecte"

# $html .= '<li>';
# $html .= '<span class="current-li"><a>'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Default Order', 'Avada').'</strong></a></span>';
# $html .= '<ul>';
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenat per"

# <a href="#shipping">
# <?php _e('Shipping Address' , 'Avada'); ?>
# </a>
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Adreça d'enviament"

# wp_localize_script('avada', 'js_local_vars', array(
# 'dropdown_goto' => __('Go to...', 'Avada')
# )
msgid "Go to..."
msgstr "Anar a"

msgid "Theme Options"
msgstr "Opcions del tema"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "El vostre comentari està pendent de moderació."

# <strong><?php echo get_comment_author_link() ?></strong>
# <?php printf(__('%1$s at %2$s', 'Avada'), get_comment_date(),  get_comment_time()) ?></a><?php edit_comment_link(__(' - Edit', 'Avada'),'  ','') ?><?php comment_reply_link(array_merge( $args, array('reply_text' => __(' - Reply', 'Avada'), 'add_below' => 'comment', 'depth' => $depth, 'max_depth' => $args['max_depth']))) ?>
# </div>
msgid " - Reply"
msgstr "- Respondre"

msgid " - Edit"
msgstr " - Modifica"

msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

# <?php else: ?>
# <a href="<?php echo get_permalink(get_option('woocommerce_cart_page_id')); ?>"><?php echo $woocommerce->cart->cart_contents_count; ?> <?php _e('Item(s)', 'Avada'); ?> <?php echo woocommerce_price($woocommerce->cart->subtotal); ?></a>
# <div class="cart-contents">
msgid "Item(s)"
msgstr "Article(s)"

# <?php if(!$woocommerce->cart->cart_contents_count): ?>
# <a class="empty-cart" href="<?php echo get_permalink(get_option('woocommerce_cart_page_id')); ?>"><?php _e('Cart', 'Avada'); ?></a>
# <?php else: ?>
msgid "Cart"
msgstr "Carretó electrònic"

# <div class="cart-link"><a href="<?php echo get_permalink(get_option('woocommerce_cart_page_id')); ?>"><?php _e('View Cart', 'Avada'); ?></a></div>
# <div class="checkout-link"><a href="<?php echo get_permalink(get_option('woocommerce_checkout_page_id')); ?>"><?php _e('Checkout', 'Avada'); ?></a></div>
# </div>
msgid "Checkout"
msgstr "Caixa"

msgid "View Cart"
msgstr "Veieu el carretó electrònic"

# <ul class="sub-menu">
# <li><a href="<?php echo get_permalink(get_option('woocommerce_logout_page_id')); ?>"><?php _e('Logout', 'Avada'); ?></a></li>
# </ul>
msgid "Logout"
msgstr "Finalitzar la sessió"

# <p class="submit">
# <input type="submit" name="wp-submit" id="wp-submit" class="button small default comment-submit" value="<?php _e('Log In', 'Avada'); ?>">
# <input type="hidden" name="redirect_to" value="<?php echo $_SERVER['HTTP_REFERER']; ?>">
msgid "Log In"
msgstr "Iniciar la sessió"

# <p class="forgetmenot">
# <label for="rememberme"><input name="rememberme" type="checkbox" id="rememberme" value="forever"> <?php _e('Remember Me', 'Avada'); ?></label>
# </p>
msgid "Remember Me"
msgstr "Recordeu-me"

# <li class="my-account">
# <a href="<?php echo get_permalink(get_option('woocommerce_myaccount_page_id')); ?>" class="my-account-link"><?php _e('My Account', 'Avada'); ?></a>
# <?php if(!is_user_logged_in()): ?>
msgid "My Account"
msgstr "El meu compte"

# <p>
# <input type="password" class="input-text" name="pwd" id="pasword" value="" placeholder="<?php echo __('Password', 'Avada'); ?>" />
# </p>
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

# <p>
# <input type="text" class="input-text" name="log" id="username" value="" placeholder="<?php echo __('Username', 'Avada'); ?>" />
# </p>
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "404 - Page not Found"
msgstr "404 - Pàgina no trobada"

msgid "Home"
msgstr "Pàgina inicial"

msgid "Next"
msgstr "Següent"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instal·lant Extensió %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "All installations have been completed."
msgstr "Totes les instal·lacions s'han completat."

msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instal·lat correctament."

msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instal·lació de %1$s ha fracassat."

msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"S'ha produït un error durant la instal·lació %1$s: <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"El procés d'instal·lació està iniciant. Aquest procés pot trigar una mica en "
"alguns allotjadors així que, si us plau, sigueu pacient."

msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instal·lant i activant l'extensió %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Totes les instal·lacions i activacions s'han completat."

msgid "Hide Details"
msgstr "Amaga els detalls"

msgid "Show Details"
msgstr "Mostra els detalls"

msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instal·lat i activat correctament."

msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"El procés d'instal·lació i activació s'està iniciant. Aquest procés pot "
"trigar una mica en alguns allotjadors, així que si us plau sigues pacient."

msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Ha fallat l'activació de l'extensió."

msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Instal·lació correcta de l'extensió."

msgid "Plugin install failed."
msgstr "Ha fallat la instal·lació de l'extensió."

msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Instal·lant l'extensió&#8230;"

msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Descomprimint el paquet&#8230;"

msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Descarregant el paquet d'instal·lació des de <span class=\"code\">%s</"
"span>&#8230;"

msgid "Install package not available."
msgstr "Instal·lació de l'extensió no disponible."

msgid "Activate"
msgstr "Activat"

msgid "Install"
msgstr "Instal·la"

msgid "Status"
msgstr "Estat"

msgid "Type"
msgstr "Tipus"

msgid "Source"
msgstr "Font"

msgid "Plugin"
msgstr "Extensió"

msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"No hi ha extensions per instal·lar o activar. <a href=\"%1$s\" title="
"\"Return to the Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"

msgid "Active"
msgstr "Actiu"

# elseif ( version_compare( $installed_plugins[$plugin['file_path']]['Version'], $plugin['version'], '<' ) )
# $table_data[$i]['status'] = sprintf( '%1$s', __( 'Not Updated', THEMENAME ) );
# else
msgid "Not Updated"
msgstr "No s'actualitza"

msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instal·lat però no activat"

msgid "Not Installed"
msgstr "No instal·lat"

msgid "Recommended"
msgstr "Recomanat"

msgid "Required"
msgstr "Necessari"

msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dipòsit de WordPress"

msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-empaquetat"

msgid "Private Repository"
msgstr "Dipòsit privat"

msgid "External Link"
msgstr "Enllaç extern"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorar aquest avís"

msgid "The following plugin was activated successfully: %s."
msgstr "La següent extensió s'ha activat correctament: %s."

msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Tornar al tauler"

msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Totes les extensions instal·lades i activades correctament. %1$s"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Extensió activada correctament."

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Tornar a instal·lador d'extensió requerida"

msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelcom ha fallat."

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instal·lant extensió: %s"

msgid "Install Plugins"
msgstr "Instal·la extensions"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instal·la l'extensió requerida"

msgid "All"
msgstr "Tot"

msgid "Submit Form"
msgstr "Envieu formulari"

msgid "Message"
msgstr "Missatge"

msgid "Subject"
msgstr "Tema"

msgid "for using my contact form! Your email was successfully sent!"
msgstr ""
"per a utilitzar el meu formulari de contacte! El vostre email ha estat "
"enviat amb èxit!"

msgid "Thank you"
msgstr "Gràcies"

msgid ""
"Please check if you've filled all the fields with valid information. Thank "
"you."
msgstr ""
"Si us plau, comproveu si heu omplert tots els camps amb la informació "
"vàlida. Gràcies."

msgid "Comments:"
msgstr "Comentaris"

msgid "Subject:"
msgstr "Tema"

# <?php if($instance['email']): ?>
# <p class="email"><?php _e('Email:', 'Avada'); ?> <a href="mailto:<?php echo $instance['email']; ?>"><?php if($instance['emailtxt']) { echo $instance['emailtxt']; } else { echo $instance['email']; } ?></a></p>
# <?php endif; ?>
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

# $html .= '<li class="'.(($pob == 'default') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'default').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Default Order', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'name') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'name').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Name', 'Avada').'</strong></a></li>';
# $html .= '<li class="'.(($pob == 'price') ? 'current': '').'"><a href="'.tf_addURLParameter($query_string, 'product_orderby', 'price').'">'.__('Sort by', 'Avada').' <strong>'.__('Price', 'Avada').'</strong></a></li>';
msgid "Name:"
msgstr "Nom"

msgid "Post Comment"
msgstr "Afegiu un comentari"

msgid "Comment..."
msgstr "Comentari…"

msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Finalitzeu la sessió &raquo;"

#
# <p><?php echo __('Logged in as', 'Avada'); ?> <a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-admin/profile.php"><?php echo $user_identity; ?></a>. <a href="<?php echo wp_logout_url(get_permalink()); ?>" title="<?php echo __('Log out of this account', 'Avada'); ?>"><?php echo __('Log out &raquo;', 'Avada'); ?></a></p>
#
msgid "Log out of this account"
msgstr "Finalitzeu la sessió en aquest compte"

msgid "Logged in as"
msgstr "Iniciada la sessió com"

# <?php if ( get_option('comment_registration') && !is_user_logged_in() ) : ?>
# <p><?php printf(__('You must be %slogged in%s to post a comment.', 'Avada'), '<a href="'.wp_login_url( get_permalink() ).'">', '</a>'); ?></p>
# <?php else : ?>
msgid "You must be %slogged in%s to post a comment."
msgstr "Heu d'iniciar sessió per a publicar un comentari."

msgid "Leave A Comment"
msgstr "Deixeu un comentari"

msgid "Website"
msgstr "Pàgina web"

msgid "Email (required)"
msgstr "Adreça electrònica (requerida)"

msgid "Name (required)"
msgstr "Nom (requerit)"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Els comentaris estan desactivats."

msgid "One Comment"
msgstr "Un comentari"

msgid "No Comments"
msgstr "No hi ha comentaris"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Aquesta pàgina està protegida mitjançant contrasenya. Introduïu-la per a "
"visualitzar els comentaris."

# <p class="bbp-user-topic-count"><span class="bold"><?php printf( __( 'Topics Started:',  'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_topic_count_raw() ); ?></p>
# <p class="bbp-user-reply-count"><span class="bold"><?php printf( __( 'Replies Created:', 'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_reply_count_raw() ); ?></p>
# </div>
msgid "Replies Created:"
msgstr "Respostes creades:"

# <p class="bbp-user-forum-role"><span class="bold"><?php  printf( __( 'Forum Role:',      'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_display_role() ); ?></p>
# <p class="bbp-user-topic-count"><span class="bold"><?php printf( __( 'Topics Started:',  'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_topic_count_raw() ); ?></p>
# <p class="bbp-user-reply-count"><span class="bold"><?php printf( __( 'Replies Created:', 'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_reply_count_raw() ); ?></p>
msgid "Topics Started:"
msgstr "Temes iniciats:"

#
# <p class="bbp-user-forum-role"><span class="bold"><?php  printf( __( 'Forum Role:',      'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_display_role() ); ?></p>
# <p class="bbp-user-topic-count"><span class="bold"><?php printf( __( 'Topics Started:',  'Avada' )); ?> </span><?php printf(bbp_get_user_topic_count_raw() ); ?></p>
msgid "Forum Role:"
msgstr "Rols del fòrum:"

msgid "Post count: %s"
msgstr "Nombre de missatges: %s"

#
# <?php bbp_topic_tag_list( bbp_get_topic_id(), array( 'before' => '<div class="bbp-topic-tags"><p>' . esc_html__( 'Tags:', 'Avada' ) . '&nbsp;', 'sep'    => ', ', 'after'  => '</p></div>' ) ); ?>
#
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetes:"

msgid "Search the Forum..."
msgstr "Cerqueu al fòrum…"

# <h2><?php echo __('Need a new search?', 'Avada'); ?></h2>
# <p><?php echo __('If you didn\'t find what you were looking for, try a new search!', 'Avada'); ?></p>
# <form class="seach-form" role="search" method="get" action="<?php echo home_url( '/' ); ?>">
msgid "If you didn't find what you were looking for, try a new search!"
msgstr "Si no heu trobat el que buscàveu, proveu de fer una nova cerca!"

# <div class="search-page-search-form">
# <h2><?php echo __('Need a new search?', 'Avada'); ?></h2>
# <p><?php echo __('If you didn\'t find what you were looking for, try a new search!', 'Avada'); ?></p>
msgid "Need a new search?"
msgstr "Necessiteu fer una nova cerca?"

# <div class="author_description">
# <h3 class='author_title'><?php echo __("About",'Avada').' '.$name; ?>
# <?php if(current_user_can('edit_users') || get_current_user_id() == $author_id): ?>
msgid "About"
msgstr "Sobre"

# if(empty($description)) {
# $description  = __("This author has not yet filled in any details.",'Avada');
# $description .= '</br>'.sprintf( __( 'So far %s has created %s entries.' ), $name, count_user_posts( $author_id ) );
msgid "This author has not yet filled in any details."
msgstr "Aquest autor encara no ha omplert cap detall."

# <div class="alignright">
# <?php if(!$data['post_meta_comments']): ?><?php comments_popup_link('<i class="icon-comments"></i>&nbsp;'.__('0', 'Avada'), '<i class="icon-comments"></i>&nbsp;'.__('1', 'Avada'), '<i class="icon-comments"></i>&nbsp;'.'%'); ?><?php endif; ?>
# </div>
msgid "1"
msgstr "1"

msgid "Read More"
msgstr "Llegeix més"

msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 Comentari"

msgid "0 Comments"
msgstr "0 Comentaris"

msgid "By"
msgstr "Per"

msgid "Search ..."
msgstr "Cerca …"

msgid "Can't find what you need? Take a moment and do a search below!"
msgstr ""
"No trobes el que necessites? Espera un moment i fes una cerca més avall!"

msgid "Search Our Website"
msgstr "Cerca al nostre web"

msgid "Here are some useful links:"
msgstr "Aquí es mostren alguns enllaços d'interès:"

msgid "Oops, This Page Could Not Be Found!"
msgstr "Ups, Aquesta pàgina no s'ha trobat!"

#~ msgid "You must be <a href=\""
#~ msgstr "Has de ser <a href=\""

#~ msgid "Something went wrong with the plugin API."
#~ msgstr "Quelcom ha fallat amb l'API de l'extensió."

#~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
#~ msgstr "Totes les extensions instal·lades i activades correctament. %s"

#~ msgid "Last Backup : "
#~ msgstr "Darrera còpia de seguretat :"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Penjada"

#~ msgid "Save All Changes"
#~ msgstr "Desar tots els canvis"

#~ msgid "Options Reset"
#~ msgstr "Opcions Reinicialitzar"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opcions"

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galeria de fotografies"

#~ msgid "Previously Uploaded"
#~ msgstr "Penjada anteriorment"
